2008/04/26

Min

你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命



台語歌再度翻紅或許可歸功於超級星光大道
也或許可以再往前追溯於二姐江蕙屢次奪得金曲后冠
又或許台語歌其實一直都有年輕族群支持 否則唱片行的台語專區也不會老是成立著
好吧 至少對我來說 台語歌原屬於父執輩以前的音樂  代表著
過期 老舊 俗氣

小時候受父母影響 聽的是民歌、英文老歌、日本演歌
五六年級受同學影響 開始聽國語流行歌、英文流行歌
到高中逐漸轉往搖滾的懷抱 或受日劇影響聽著日本流行歌
而現在幾乎以Brit-pop、punk、Indie-pop、Modern Rock為主 及Western music等

唯一專心聽台語歌的時刻 就屬收看超級星光大道的時候了
原以為時下年輕人不會聽台語歌的我 實在沒想到有參賽者會以此參賽
更沒想到 只聽國語歌的我弟 某天居然會在youtobe搜尋江惠的成名作-家後
並每天唱改編版給我媽聽 (原版太感人,唱完我家應該哭成一片吧)

還記得我弟第一次唱<家後>時,我媽有多驚訝「你們現在年輕人也會聽台語歌喔?!」
「大概是因為超級星光大道吧!」我說,
「不過,老實說台語歌有些真的很好聽,尤其是歌詞創造出來的意境,國語歌很難比得上。」
我媽:「想不到我的小孩子終於長大了....(淚眼汪汪)」
(背景音樂持續是我弟的搞笑版<家後>) (以下白痴對話戲碼自動省略...)

因為國語歌訴求白話、口語 在感動人心時 是直接的 大都不講求意境 
相對於此 台語歌就多了那麼一點想像的氛圍 
尤其在歌詞方面 須先懂得台語的雙關語才能了解
對我來說 頗有吟誦詩詞時的餘音繞樑之感

加上 演唱者的營造功力 
唱功若好 幾句就可打入心房 勾起你許多情感往事 眼淚逐漸潰提
這點上 除了江蕙 實在無人能出其右
也無怪乎 我以江蕙的作品舉例了



落雨聲 (作詞:方文山 作曲:周杰倫 編曲:陳飛午)

落雨聲 哪親像一條歌 誰知影 阮越頭嘸敢聽
異鄉的我 一個人起畏寒 寂寞的雨聲 捶阮心肝

人孤單 像斷翅的鳥隻 飛袂行 咁講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐 阮的心晟只有講乎山來聽

來到故鄉的海岸 景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥 你若問阮阮心肝就疼

你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無置遐

你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏 為著啥 家己嘸知影

你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無置遐 哭出聲 無人惜命命

沒有留言:

張貼留言